The general rule, for soil, is the to use the biggest size you can fit.

5 or 10 gallon pots/ bags are the most common sizes.