Unless you turn off your circulating fans, they're gonna pick up the CO2 in the breeze. So you may as well put it into the breeze, before the breeze reaches the plants.

 If you turn the fans off, THEN route the hose above the canopy so the CO2 falls over the plants.